Kovid Goyal, desarrollador de Calibre, publicó ayer la versión 9.18 de este gestor de libros electrónicos de código abierto para GNU/Linux, macOS y Windows. La actualización, que llega dos semanas después de Calibre 9.17, incorpora una herramienta pensada para detectar y corregir problemas de accesibilidad en los e-books, además de mejoras en el servidor de contenido, el editor y el visor integrados en la aplicación.

La herramienta de accesibilidad es la novedad que más destaca en las notas de la versión, pero no es la única: el servidor de contenido estrena soporte para feeds OPDS 2.0 con transmisión de cómics CBZ y sincronización de progreso de lectura con KOReader, mientras que el editor y el visor incorporan ajustes para trabajar con colores y con búsquedas por capítulo.

La herramienta de accesibilidad revisa los e-books

La herramienta más visible de Calibre 9.18 revisa automáticamente los libros electrónicos en busca de problemas de accesibilidad. Su función consiste en detectar elementos que dificultan la lectura con lectores de pantalla u otras ayudas técnicas y señalar los puntos que conviene revisar antes de publicar o distribuir un EPUB.

El anuncio no detalla el listado completo de comprobaciones que ejecuta la herramienta ni su ubicación exacta dentro de la interfaz gráfica, aunque confirma que se suma a otras mejoras de accesibilidad de esta misma versión, como las aplicadas al servidor de contenido para usuarios de teclado y lectores de pantalla.

La versión también añade accesibilidad a los archivos que genera: la salida EPUB permite ahora fijar el idioma de los documentos HTML incluidos en el libro, un dato que usan los lectores de pantalla y las aplicaciones de lectura en voz alta para elegir la pronunciación correcta.

Qué cambia en el editor, el visor y la búsqueda

El editor de libros electrónicos gana una función visual: los colores del documento se muestran ahora subrayados directamente en el texto, y basta con pulsar Ctrl y hacer clic sobre ellos para abrir una rueda de color y cambiarlos sin salir del entorno de edición. La mejora evita recurrir a menús independientes para localizar y ajustar cada color presente en el documento.

El visor, por su parte, incorpora una opción para limitar las búsquedas al capítulo que se está leyendo en ese momento, en lugar de rastrear el libro completo. La función resulta especialmente útil en obras extensas, como manuales técnicos o novelas de varios cientos de páginas, donde localizar un término dentro de una sección concreta podía obligar antes a descartar manualmente resultados de otras partes del libro.

La búsqueda general del programa suma además filtros por fecha, con opciones para localizar elementos del último mes, de este año, del año pasado, de hace meses o de hace años, lo que facilita acotar resultados en bibliotecas con miles de títulos.

El servidor de contenido estrena sincronización con KOReader

El servidor de contenido de Calibre 9.18 recibe una de las actualizaciones más sustanciales de esta versión. Ahora puede servir feeds en formato OPDS 2.0 con soporte para la transmisión de cómics en CBZ, lo que permite leerlos en streaming desde otros dispositivos compatibles sin necesidad de descargar el archivo completo de antemano.